译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟(chi)疑决定不下。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了(liao)(liao)衣领我都浑然不知。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
再次来(lai)到苏州,只觉得万事皆非。曾(zeng)与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
实在是没人能好好驾御。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
遗体遮蔽在九泉(quan)之下,芳名感动千古之人。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
注释
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
(44)没:没收。
牧:放养牲畜
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。