译文
城头上画角之声响起,匣中的(de)宝刀日夜在鸣叫。
大江悠悠东流去永不(bu)回还。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小(xiao)船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有(you)返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为(wei)等到蔷薇开花时,春光(guang)已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和(he)家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
与朋友们相会,我伤(shang)心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
刚刚雨过天(tian)晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
日中:正午。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。