译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰(lan)久久徜徉。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
注释
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
野:野外。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。