译文
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
前往东园的小(xiao)路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
碧绿簇聚(ju)的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女(nv)长裙拖带着云烟。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
世路艰难,我只(zhi)得归去啦!
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远(yuan),已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦(meng)里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
注释
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
80、作计:拿主意,打算。
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
夫:发语词。
20、万籁有声:自然界的一切声音都能听到。万籁,指自然界的一切声响。籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响。