译文
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的(de)英雄豪杰,现在(zai)虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲(can)登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发(fa),只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊(xun)我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃(juan)的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
昆仑山的四面(mian)门户,什么人物由此出入?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
性行:性情品德。
30、第:房屋、府第。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
⑶鸟语:鸟鸣声。