译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声(sheng)叹息。
城头的角声吹去了霜华,天已(yi)经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残(can)月的投影。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
攀上日观峰,凭栏望东海。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约(yue)定,它却不知不觉地向我入侵。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而(er)来。上至士大(da)夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
24.观:景观。
(3)发(fā):开放。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
7.并壳:连同皮壳。
68、绝:落尽。
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。