译文
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳(yang)的归雁会为我捎来回书。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又(you)免除了先生四家后裔的徭役,让他们(men)负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
好似(si)(si)龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐(qi)响秋天百泉汇。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
一串长长的歌声还在(zai)耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
今天的好男儿,就应(ying)该(gai)像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑺醪(láo):酒。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
(121)此尽之矣——不过如此罢了。