译文
舞袖(xiu)刚刚被撕裂了(liao),手臂洁白得如秋天(tian)的明月。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
秦末时(shi)群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
山崩(beng)地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友(you)无亲。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
树林里有一只奇异(yi)的鸟,它自言是凤凰鸟。
注释
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
孤烟:炊烟。
13、亡:逃跑;逃走。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。