译文
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为(wei)我占卜。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的(de)终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
我潦倒穷(qiong)困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主(zhu)人持酒相劝,相祝身体健康。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
武王将纣王裂(lie)体斩首,周公姬旦却并不赞许。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
32. 丧死:为死了的人办丧事。
击豕:杀猪。
明河:天河。
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
出:出征。