译文
我也刚刚从那(na)里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
勇往直前行程超过万(wan)里，曲折行进所经何止千城。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在(zai)我前面了(liao)。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
分清(qing)先后施政行善。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝(qin)陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。
碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的滔田肥。
白发已先为远客伴愁而生。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰(wei)问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
注释
(27)命：命名。
柳叶：柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
33.匝（zā）旬：满十天。匝，周。旬，十天为一旬。
（4）征衣：出征将士之衣。
浑似：浑似，全似。《诗词曲语辞汇释》卷二：“浑犹也……刘过《唐多令》词：‘黄鹤断矶头，故人曾到不？旧江山浑是新愁。’浑是，全是也。卢祖皋《江城子》词：‘载酒买花年少事，浑不似，旧心情。’浑不似，全不似也。”
⑷暗垂珠露：暗暗落下一串串珠露般的眼泪。