译文
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么(me)呢?
四方中外,都来接受教化,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
支离无趾,身残避难。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西(xi)斜坠,铜盘(pan)中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散(san)离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树(shu)梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
注释
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
2 日暮:傍晚;天色晚。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。