译文
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以(yi)为来到(dao)了天路便是尽头,谁(shui)知(zhi)又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾(zeng)经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
注释
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
1. 怪得:奇怪,怎么。
(21)子发:楚大夫。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
妖氛:指金兵南侵气焰。