译文
可惜洛阳留守钱惟演是(shi)忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
一场春雨后燕子的翅膀上沾着(zhuo)丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
而这时候,满天风雨,只有(you)我一个人的身影独自离开了那西楼。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵(fu)出的小水鸭子,在沙滩上依偎(wei)着母鸭甜甜地睡着。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能(neng)从你们的口逃掉呢?”
咸平二年八月十五日撰记。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
31、山林:材木樵薪之类。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。