译文
他去(qu)了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水(shui)凄寒。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断(duan),理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这(zhe)样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛(cong)之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头(tou)也一定不会想回来。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂(chui)危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
风中的柳絮残飞(fei)到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
无可找寻的
我本是像那个接舆楚狂人,
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
〔16〕杨氏诸姨:指杨贵妃的三姐姐。为玄宗封为韩国、虢国、秦国三夫人。斗风:形容车行快。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
⑾暮天:傍晚时分。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”