译文
临(lin)当出发心怀惆怅,行进途中不时(shi)停驻。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪(xu)。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢(chao),原来雄踞的石(shi)麒麟现今倒卧在地上。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘(liu)裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
登上岳阳楼览尽四周(zhou)风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
⑴大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。
36.或:或许,只怕,可能。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
4.凭谁说:向谁诉说。