译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
您如喜爱(ai)绕指的柔(rou)软,听凭您去怜惜柳和杞。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居(ju)住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着(zhuo)红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
(13)芟(shān):割草。
46.寤:觉,醒。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
⑵夕曛:落日的余晖。
253. 市井:古代指做买卖的地方。
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
异:对······感到诧异。