译文
冬天来到的时候,我会去(qu)你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
忽然听到《悲风》的曲调,又(you)好像是《寒松》的声音。
石燕展翅拂动着(zhuo)云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在(zai)(zai)大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
书是上古文字写的,读起来很费解。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
独自怅然拄杖还家,道路不平(ping)荆榛遍地。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归(gui)来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
其一
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
成名反复思索,恐怕是指给我捉蟋蟀的地方吧?细看图上面的景物,和村东的大佛阁很相像。于是他就忍痛爬起来,扶着杖,拿着图来到寺庙的后面,(看到)有一座古坟高高隆起。成名沿着古坟向前跑,只见一块块石头,好像鱼鳞似的排列着,真像画中的一样。他于是在野草中一面侧耳细听一面慢走,好像在找一根针和一株小草似的;然而心力、视力、听力都用尽了,结果还是一点蟋蟀的踪迹响声都没有。他正用心探索着,突然一只癞蛤蟆跳过去了。成名更加惊奇了,急忙去追它,癞蛤蟆(已经)跳入草中。他便跟着癞蛤蟆的踪迹,分开丛草去寻找,只见一只蟋蟀趴在棘根下面,他急忙扑过去捉它,蟋蟀跳进了石洞。他用细草撩拨,蟋蟀不出来;又用竹筒取水灌进石洞里,蟋蟀才出来,形状极其俊美健壮。他便追赶着抓住了它。仔细一看,只见蟋蟀个儿大,尾巴长,青色的脖项,金黄色的翅膀。成名特别高兴,用笼子装上提回家,全家庆贺,把它看得比价值连城的宝玉还珍贵,装在盆子里并且用蟹肉栗子粉喂它,爱护得周到极了,只等到了期限,拿它送到县里去缴差。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
(4)都门:是指都城的城门。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。