译文
他(ta)们问我事情,竞相(xiang)拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹(nao)。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得(de)妻子为之蹙眉吧。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
从(cong)小丧父早年就客游外乡,多经磨难(nan)我与你相识太迟。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
注释
(5)熏:香气。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
⑵委委佗佗(音yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。 象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜:合身。
(7)永年:长寿。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
⑸楚词:即《楚辞》。