译文
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地(di),来祭奠这一对爱侣的亡灵。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整(zheng)好衣(yi)襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫(jiao),蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
注释
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
(4)孙绰《天台山赋》:“瀑布飞流以界道。”张协《七命》:“登绝巘,溯长风。”绝巘,高峰也。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
②砌(qì):台阶。
14.违:违背,错过。