译文
她送(song)我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲(qiao)壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留(liu)下满(man)地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
禾苗越长越茂盛,
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
登高遥望远海,招集到许多英才。
仿佛是通晓诗人我的心思。
天上万里黄云变动着风色,
颗粒饱满生机旺。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
露天堆满打谷场,
城邑从这里远分(fen)为楚国,山川一半入吴到了江东。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没(mei)有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
有壮汉也有雇工,
往日勇猛,如今何以就流水落花。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
注释
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
潜:秘密地
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”