译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离(li)别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城(cheng)相会,当时我去桂林,宗衮去滑台(tai);今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过(guo)了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地(di)上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
鬓发是一天比一天增加了银(yin)白,
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
⑵铺:铺开。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
(5)抵:击拍。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
撙(zǔn):节制。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。