译文
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞(fei)鸟,结着伴儿归来。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
行乐在(zai)昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞(shang)。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对(dui)岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
转瞬间,岁月消逝,可(ke)是青春的美貌是难以永远存在的。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
听说金国人要把我长留不放,
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。