译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心(xin)宴饮,争着将往日的(de)情谊诉说。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已(yi)经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽(li)却非异服奇装。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月(yue)之下,没有长存不逝的东西。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
只祈望一盏蒲酒,共(gong)话天下太平。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
花儿啊,你(ni)今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
(11)章章:显著的样子
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。