译文
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到(dao)高(gao)爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送(song)向田间。
送来一(yi)阵细碎鸟鸣。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
不必在往事沉溺中低吟。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
决心把满族统治者赶出山海关。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
注释
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
96.在者:在侯位的人。
19、导:引,引导。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。