首页 古诗词 渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首

渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首

魏晋 / 孙偓

至哉先哲言,于物不凝滞。"
黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。繁阴莫矜衒,终是共尘埃。"
"肤愉吴都姝,眷恋便殿宴。逡巡新春人,转面见战箭。
名姓镌幢记,经书逐库题。字随飞蠹缺,阶与落星齐。
"移得龙泓潋滟寒,月轮初下白云端。
"一从张野卧云林,胜概谁人更解寻。黄鸟不能言往事,
壮士拂剑,浩然弥哀。萧萧落叶,漏雨苍苔。"
"好把雄姿浑世尘,一场闲事莫因循。
归荣便累千金赠,为报当时一饭恩。"
千扉不当路,未似开一门。若遣绿珠丑,石家应尚存。
碧树香尽发,蠹虫声渐退。有客怀兔园,吟诗绕城内。"
洞中犹说看桃花,轻絮狂飞自俗家。
"草着愁烟似不春,晚莺哀怨问行人。
独夜空吟碧落书。十洞飞精应遍吸,一簪秋发未曾梳。
抟风九万即前程。名将日月同时朽,身是山河应数生。
闲步幽林与苔径,渐移栖鸟及鸣蛩。"
"薄腻力偏羸,看看怆别时。东风狂不惜,西子病难医。
"海槎闲暇阆风轻,不是安流不肯行。鸡省露浓汤饼熟,
背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽。姮娥谩偷药,长寡老中闲。"


渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首拼音解释:

zhi zai xian zhe yan .yu wu bu ning zhi ..
dai lian chou ge shan .zhuang can qi jing tai .fan yin mo jin xuan .zhong shi gong chen ai ..
.fu yu wu du shu .juan lian bian dian yan .qun xun xin chun ren .zhuan mian jian zhan jian .
ming xing juan chuang ji .jing shu zhu ku ti .zi sui fei du que .jie yu luo xing qi .
.yi de long hong lian yan han .yue lun chu xia bai yun duan .
.yi cong zhang ye wo yun lin .sheng gai shui ren geng jie xun .huang niao bu neng yan wang shi .
zhuang shi fu jian .hao ran mi ai .xiao xiao luo ye .lou yu cang tai ..
.hao ba xiong zi hun shi chen .yi chang xian shi mo yin xun .
gui rong bian lei qian jin zeng .wei bao dang shi yi fan en ..
qian fei bu dang lu .wei si kai yi men .ruo qian lv zhu chou .shi jia ying shang cun .
bi shu xiang jin fa .du chong sheng jian tui .you ke huai tu yuan .yin shi rao cheng nei ..
dong zhong you shuo kan tao hua .qing xu kuang fei zi su jia .
.cao zhuo chou yan si bu chun .wan ying ai yuan wen xing ren .
du ye kong yin bi luo shu .shi dong fei jing ying bian xi .yi zan qiu fa wei zeng shu .
tuan feng jiu wan ji qian cheng .ming jiang ri yue tong shi xiu .shen shi shan he ying shu sheng .
xian bu you lin yu tai jing .jian yi qi niao ji ming qiong ..
.bao ni li pian lei .kan kan chuang bie shi .dong feng kuang bu xi .xi zi bing nan yi .
.hai cha xian xia lang feng qing .bu shi an liu bu ken xing .ji sheng lu nong tang bing shu .
bei leng jin chan hua .mao han yu tu wan .heng e man tou yao .chang gua lao zhong xian ..

译文及注释

译文
  可是好梦不长,往事又是那(na)样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
三月三日阳春时节天气清(qing)新,长安曲江河畔聚集好多美人。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但(dan)愿你和我两地同心,永不相忘!
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧(jian)。
今日又开了几朵呢?
  庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用(yong)眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。

注释
③推篷:拉开船篷。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
19、不朝:不使她上朝。古时夫人受封而有封号者为“命妇”,命妇即可入朝。此句意即,为什么至今不封婴儿子为命妇,使她得以上朝见君呢?
165、五子:指夏康等兄弟五人。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”

赏析

  全诗是从水、陆、空三个角度来描绘宾客们初饮、宴中、酣饮时的形态。起初是营造气氛,随着酒筵的渐进,酒兴渐浓,宾客也渐趋热情奔放,人们的视线也随之渐高。在写作手法上,诗人运用了兴中有比,赋比结合的手法。在章法、句式上,不仅采用重章叠唱的手法,而且在每章诗最末一句添了两个虚词,延长了诗句,便于歌者深情缓唱、抒发感情,同时也使诗看起来不呆板,显得余味不绝。
  颔联“吹香自许仙人下,照影还容高士来。”“仙人”和“高士”品格自高,不合流俗。“吹香”描写其袭人的清香;“照影”描写其清雅的芳姿。这清香与芳姿只允许仙人和高士欣赏和品鉴,俗人没有资格观赏也理解不了梅花的精神意趣。诗人既可以来此观赏,说明能与梅花志趣相投,品格相通。梅如人品,人如梅品,相互欣赏而心志契合。人之精神与梅之精神相往来,相悦相赏。
  《《上林赋》司马相如 古诗》作为司马相如最重要的代表作,是文学史上第一篇全面体现汉赋特色的大赋。在内容上,它以宫殿、园囿、田猎为题材,以维护国家统一、反对帝王奢侈为主旨,既歌颂了统一大帝国无可比拟的声威,又对最高统治者有所讽谏,开创了汉代大赋的一个基本主题。在形式上,它摆脱了模仿楚辞的俗套,以“子虚”、“乌有先生”、“无是公”为假托人物,设为问答,放手铺写,结构宏大,层次严密,语言(yu yan)富丽堂皇,句式亦多变化,加上对偶、排比手法的大量使用,使全篇显得气势磅礴,形成铺张扬厉的风格,确立了汉代大赋的体制。鲁迅先生指出:“盖汉兴好楚声,武帝左右亲信,如朱买臣等,多以楚辞进,而相如独变其体,益以玮奇之意,饰以绮丽之辞,句之短长,亦不拘成法,与当时甚不同。”(《汉文学史纲要》)这就概括了司马相如在文体创新方面的非凡成就。正是这种成就,使司马相如成为当之无愧的汉赋奠基人。
  接着,诗人的笔墨从“天地外”收拢,写出眼前波澜壮阔之景:“郡邑浮前浦,波澜动远空。”正当诗人极目远望,突然间风起浪涌,所乘之舟上下波动,眼前的襄阳城郭也随着波浪在江水中浮浮沉沉。风越来越大,波涛越来越汹涌,浪拍云天,船身颠簸,仿佛天空也为之摇荡起来。风浪之前,船儿是平缓地在江面行驶,城郭是静止地立于岸边,远空是不动地悬于天际;风浪忽至,一切都动了起来。这里,诗人笔法飘逸流动。明明是所乘之舟上下波动,却说是前面的城郭在水面上浮动;明明是波涛汹涌,浪拍云天,却说成天空也为之摇荡起来。诗人故意用这种动与静的错觉,进一步渲染了磅礴水势。“浮”、“动”两个动词用得极妙,使诗人笔下之景活起来了,诗也随之飘逸起来了,同时,诗人的一种泛舟江上的怡然自得的心态也从中表现了出来,江水磅礴的气也表现了出来。诗人描绘的景象是泛舟所见,舟中人产生了一种动荡的错觉,这种错觉也正好符合诗句中的汉水的描写,所以这两个词用得极其恰当。
  作为一国之君的皇帝为一位诗人作悼亡诗,这在古代是非常罕见的。由此可见唐宣宗李忱对白居易其人的器重、对其诗的喜爱,也从侧面表现出了白居易卓越的才能。
  首先是对吝啬聚财的“惜费”者的嘲讽,它几乎占了全诗的主要篇幅。这类人正如《诗经·唐风》“山有枢”一诗所讥刺的:“子有衣裳,弗曳弗娄(穿裹着);子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉”——只管苦苦地聚敛财货,就不知道及时享受。他们所忧虑的,无非是子孙后代的生计。这在诗人看来,简直愚蠢可笑:“《生年不满百》佚名 古诗,常怀千岁忧”——纵然人能活上百年,也只能为子孙怀忧百岁,这是连小孩都明白的常识;何况还未必活得了百年,偏偏想忧及“千岁”,真是愚不可及。开篇落笔,以“百年”、“千年”的荒谬对接,揭示那些活得吝啬的“惜费”者的可笑情态,真是妙不可言。接着两句更奇:“昼短苦夜长,何不秉烛游!”“游”者,放情游乐也。把生命的白昼,尽数沉浸在放情游乐之中,已够耸人听闻的了,诗人却还“苦”于白昼太“短”,竟异想天开,劝人把夜晚的卧息时间,也都用来行乐,真亏他想得出来。夜晚黑灯瞎火,就怕败了游兴。诗人却早备良策:那就干脆手持烛火而游!——把放情行乐之思,表述得如此赤裸而大言不惭,这不仅在汉代诗坛上,就是在整个古代诗歌史上,恐怕都算得上惊世骇俗之音了。至于那些孜孜追索于藏金窑银的守财奴,听了更要瞠目咋舌。这些是被后世诗论家叹为“奇情奇想,笔势峥嵘”的开篇四句(方东树《昭昧詹言》)。它们一反一正,把终生忧虑与放情游乐的人生态度,鲜明地对立起来。
  这两句对梦境的描写十分成功:梦境切合实境,船在天上与天在水中正相关合,显得真实可信;梦无形体,却说清梦满船,梦无重量,却用“压”字来表现,把幻觉写得如此真切;从梦境的清酣,不难觉察出诗人对于摆脱尘嚣的愉悦,记梦而兼及感情,则又有暗中传神之妙。古代写梦的诗不少,但像这首诗这样清新奇丽而又含蓄丰富,却是并不多见的。
  颈联写诗人深夜无眠时所见所闻。这时传入耳中的,但有水禽山兽的声息。鹳,形似鹤的水鸟。鹳鹤等是专喜捕食鱼介类生物的水鸟,白天在水面往来追逐,搜寻食物,此刻已停止了捕逐活动;生性贪狠的豺狼,这时又公然出来攫夺兽畜,争喧不止。这两句所表现的情景,切合夔州附近既有大江,又有丛山的自然环境。也在一定程度上唤起读者对当时黑暗社会现实的联想。被鹳鹤追飞捕捉的鱼介,被豺狼争喧噬食的兽畜,正是在战乱中被掠夺、被压榨的劳动人民的一种象征。
  这是一篇反映汉末动乱中军旅征战生活的诗作。
  幻觉一经消失,随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘,和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事,点醒爱情阻隔,“已恨”“更隔”,层递而进,突出了阻隔之无从度越。
  诗中“子规”意象的含义:思念故土,有家难归的悲伤。杜鹃鸟,俗称布谷,又名子规、杜宇、子鹃。传说为蜀帝杜宇的魂魄(hun po)所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。古诗中常出现“子规”这个意象。如“又闻子规啼夜月,愁空山”(李白《蜀道难》),“杜鹃啼血猿哀鸣”(白居易《琵琶行》),“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”(秦观《踏莎行·郴州旅舍》),“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”(李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)。
  为了建造高耸云霄的庙宇寺院而将山林砍伐开采殆尽,为了做成金碧辉煌的图案花纹而搜尽了民间的珍珠宝物,给人民带来很大的苦难。这里只写建筑物的巨大耗费,而将百姓因此而遭受的深重苦难留给读者去想象和补充。接下去“鬼工尚未可,人力安能存”二句仍是对偶,但已由实化虚,从前面的描写重新转入议论。两句大意是:这些宏大精丽的巧妙工程,看来连鬼神也难以建成,人怎么竟把它们建(men jian)成了呢?言外之意是:这些,耗费了多少百姓的血汗和生命。这是全诗浩繁的工程对统治者倒行逆施的第三处反问。这个反问由第一处的劝导和第二处的申斥,上升为愤激的控诉了。诗的最末二句:“夸愚适增累,矜智道逾昏”,是警告统治者向“愚民”夸示宗教排场,足以造成无穷的后患;玩弄聪明的结果,徒然劳民伤财,使政治更加昏乱。这个结尾正面着笔,慷慨陈辞,说服力极强。以批判昏乱之“道”来呼应开头所歌颂的古圣人之“道”,使得篇章结构严密,说理透辟,具有很强的批判性和说服力。
  第二首诗与前一首虽然都是写游子题材,却截然不同。在艺术表现上,前一首多用赋笔,这一首则多用比兴。在思想内容上,前一首着重抒写他乡游子的缠绵深挚的思乡之情,这一首则着重表现游子身处异乡的不安之感。适应这一主题的需要,前六句运用比兴的手法突出揭示了游子身不自主流落他乡的情势。诗人将比兴运(xing yun)用到了出神入化的地步,贴切传神,韵味浓郁。开端二句便奕奕有神:“西北有浮云,亭亭如车盖。”一朵飘摇不定的浮云本就与游子的处境极其切合,车是古人主要的交通工具之一,浮云形似车盖,又分外增一层流移飘荡之感。下面每两句一层,层折而下,把游子流落他乡的遭际写得笔酣墨饱。“惜哉时不遇,适与飘风会",浮云本难滞定一方,却又命乖时舛,恰与突起的狂风遭遇。飘风,暴起之风。以浮云遭遇狂风表现游子为情势所迫不得不奔走他乡,可谓形景切合,情理自然。因受飘风鼓荡,一去便千里迢迢,远至东南的极点了:“吹我东南行,行行至吴会。”句中没有一个感叹字眼,却有千回百转无限伤怀之味,“行行至吴会",无字不含远飓怨尤之意。这六句诗笔在浮云,意在游子,形象鲜明,意蕴沉深,耐人玩味。古人说诗写得好,要“意象俱足”,这几笔足以当之。
  《《燕燕》佚名 古诗》全诗四章,前三章重章渲染惜别情境,后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛,写人传神而敬意顿生。

创作背景

  也有人提出不同看法,认为《《独坐敬亭山》李白 古诗》的写作年代值得商榷。这首诗写于何年,在李白留存的诗稿中并没有注明,而认为这首诗写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论。这首诗或许不是作于天宝十二载(753年),而是作于唐肃宗上元二年(761年)的可能性更大。因为:

  

孙偓( 魏晋 )

收录诗词 (6823)
简 介

孙偓 孙偓,唐代大臣。字龙光。父孙景商。今东昌府区沙镇人。第进士,历显官。以户部侍郎迁同中书门下平章事,为凤翔四面行营都统,后又兼礼部尚书等职。

秋宿湘江遇雨 / 王百朋

离乱身偶在,窜迹任浮沉。虎暴荒居迥,萤孤黑夜深。
坏宅四五舍,病筱三两束。盖檐低碍首,藓地滑澾足。
"师为众人重,始得众人师。年到白头日,行如新戒时。
三宿武陵溪上月,始知人世有秦时。
"旋取山上材,驾为山下屋。门因水势斜,壁任岩隈曲。
自贺逢时能自弃,归鞭唯拍马鞯吟。"
"岸拥洪流急,亭开清兴长。当轩河草晚,入坐水风凉。
不知何事迎新岁,乌纳裘中一觉眠。


杜蒉扬觯 / 夏煜

何事不如杨得意,解搜贤哲荐明君。"
遏云声绝悲风起,翻向樽前泣翠娥。"
"若算防边久远名,新安岂更胜长城。谩兴他役悲荒垒,
微雨洒不灭,轻风吹欲燃。旧曾书案上,频把作囊悬。"
平生意气消磨尽,甘露轩前看水流。"
"八尺台盘照面新,千金一掷斗精神。
从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾。"
"尽日临风坐,雄词妙略兼。共知时世薄,宁恨岁华淹。


忆秦娥·中斋上元客散感旧 / 吴海

辉华侵月影,历乱写星躔。望极高楼上,摇光满绮筵。
昔日仙人今玉人,深冬相见亦如春。倍酬金价微含笑,
饮真茹强,蓄素守中。喻彼行健,是谓存雄。
堪笑高阳病酒徒,幅巾潇洒在东吴。秋期净扫云根瘦,
"十里松门国清路,饭猿台上菩提树。
雨零溪树忽无蝉。虚村暮角催残日,近寺归僧寄野泉。
波上长虹晚影遥。正哭阮途归未得,更闻江笔赴嘉招。
黄犬徒怀上蔡悲。面缺崩城山寂寂,土埋冤骨草离离。


永遇乐·乙巳中秋风雨 / 鲁之裕

"天上高名世上身,垂纶何不驾蒲轮。一朝卿相俱前席,
"急景苍茫昼若昏,夜风干峭触前轩。寒威半入龙蛇窟,
"共是虚皇简上仙,清词如羽欲飘然。登山凡着几緉屐,
为谢佯狂吴道士,耳中时有铁船声。"
竹屏风下登山屐,十宿高阳忘却回。"
南荒不择吏,致我交阯覆。绵联三四年,流为中夏辱。
歇把傍云泉,归将挂烟树。满此是生涯,黄金何足数。"
昆仑山上桃花底,一曲商歌天地秋。


鹧鸪天·嫩绿重重看得成 / 葛公绰

"乌皮几上困腾腾,玉柄清羸愧不能。昨夜眠时稀似鹤,
在鸟终为凤,为鱼须化鲲。富贵岂长守,贫贱宁有根。
生长东吴识蜃楼。自为钓竿能遣闷,不因萱草解销忧。
"堂堂削玉青蝇喧,寒鸦啄鼠愁飞鸾。梳玄洗白逡巡间,
呜呜啄人鸦,轧轧上城车。力尽土不尽,得归亦无家。
"微微春色染林塘,亲拨烟霞坐涧房。阴洞雪胶知未入,
"恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层。
中宵茶鼎沸时惊,正是寒窗竹雪明。


生查子·元夕 / 徐焕谟

"金蕊霞英叠彩香,初疑少女出兰房。
宵吟怜桂魄,朝起怯菱花。语尽黄河上,西风日又斜。"
玉洞漂花下白云。静称一竿持处见,急宜孤馆觉来闻。
"故园终不住,剑鹤在扁舟。尽室无馀俸,还家得白头。
留烟伴独醒,回阴冷闲梦。何妨积雪凌,但为清风动。
"寒江九派转城楼,东下钟陵第一州。人自中台方贵盛,
君子慎所履,小人多所疑。尼甫至圣贤,犹为匡所縻。
无端日暮东风起,飘散春空一片云。"


高阳台·桥影流虹 / 赵不群

前后登临思无尽,年年改换去来人。"
"何人不归去,君去是闲人。帝里求相识,山家即近邻。
"雪虬轻骏步如飞,一练腾光透月旗。
"四座列吾友,满园花照衣。一生知几度,后到拟先归。
年年织作升平字,高映南山献寿觞。"
"人传欢负情,我自未尝见。三更开门去,始知子夜变。
"天赐胭脂一抹腮,盘中磊落笛中哀。
百足虽云众,不救杀马蚿.君臣作降虏,北走如cg猭.


赠从孙义兴宰铭 / 张九一

有时池上遮残日,承得霜林几个蝉。"
"夹谷莺啼三月天,野花芳草整相鲜。
"千年尧舜心,心成身已殁。始随苍梧云,不返苍龙阙。
"如缲如织暮eV々,应节催年使我愁。行客语停孤店月,
白梃犹驱妇女行。可使御戎无上策,只应忧国是虚声。
顾予客兹地,薄我皆为伧。唯有陆夫子,尽力提客卿。
"谁云郎选不由诗,上相怜才积有时。却是龙钟到门晚,
"一道潺湲溅暖莎,年年惆怅是春过。莫言行路听如此,


回车驾言迈 / 徐瓘

珊瑚笔架真珠履,曾和陈王几首诗。"
盈盘紫蟹千卮酒,添得临岐泪满巾。"
不啻千金何以支。只今利口且箕敛,何暇俯首哀惸嫠。
"北境烽烟急,南山战伐频。抚绥初易帅,参画尽须人。
怪石无情更不言。樵叟和巢伐桃李,牧童兼草踏兰荪。
"逍遥蓬阁吏,才子复诗流。坟籍因穷览,江湖却纵游。
平江流晓月,独鸟伴馀云。且了髫年志,沙鸥未可群。"
"无穷名利尘,轩盖逐年新。北阙东堂路,千山万水人。


南歌子·似带如丝柳 / 张万公

"坐看南北与西东,远近无非礼义中。一县繁花香送雨,
往事不知多少梦,夜来和酒一时醒。"
"茫茫天意为谁留,深染夭桃备胜游。未醉已知醒后忆,
"幽人不喜凡草生,秋锄劚得寒青青。庭闲土瘦根脚狞,
窟里阴云不上天。罗列众星依木末,周回万室在檐前。
管弦临夜急,榆柳向江斜。且莫看归路,同须醉酒家。"
心灭百虑减,诗成万象回。亦有吾庐在,寂寞旧山隈。
后至陈隋世,得之拘且緛。太浮如潋滟,太细如蚳蝝.