译文
东风带着(zhuo)情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得(de)去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花(hua)相(xiang)映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像(xiang)箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
一年年过去,白头发不断添新,
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑴凤箫吟:词牌名。