译文
陈太丘和(he)朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外(wai)玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地(di)说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会(hui)患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
骐骥(qí jì)
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许(xu)忧愁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
⑼来岁:明年。