译文
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准(zhun)备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
在鄂州(zhou)城的西南角,有一座楼叫黄鹤(he)楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门(men)高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼(jian)侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣(rong)华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
可叹立身正直动辄得咎,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
注释
⑤宗党:宗族,乡党。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。
⑴四郊:指京城四周之地。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
16.余:我
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。