译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月(yue)貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了(liao)上阳人多(duo)少个春天。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
边塞山口明月正在(zai)升起,月光先已照上高高城关。
到(dao)了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我(wo)君王的感情都难以控制。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
我劝你不要(yao)顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停(ting)在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
注释
⑴《轻肥》白居易 古诗:语出《论语·雍也》:“乘肥马,衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
(23)族:指筋骨交错聚结处。
金溪:地名,今在江西金溪。
②横塘:古塘名,在今南京《城南》曾巩 古诗秦淮河南岸