译文
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要(yao)求助于我，（所以）他们都认为(wei)我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围(wei)内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路(lu)千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
尸骨遍野血流成(cheng)河，叛军叛臣都把官封。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水(shui)池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
二月已经过去三月来到，渐渐老去的人遇到春天还能有几次？
为何错砍女歧首级，使她亲身遭遇祸殃？
道上露水湿漉漉，难道不想早逃去？只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我房屋？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲监狱？即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！谁说老鼠没牙齿？怎么打通我墙壁？谁说你尚未娶妻？为何害我吃官司？即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
注释
万乘：指天子。
127.何颠易厥首，而亲以逢殆：颠易厥首，指错砍了女歧的头。颠，砍掉。殆，危险。王逸《章句》：“少康夜袭得女歧头，以为浇，因断之，故言易首，遇危殆也。”
238. 主令：国君（或天子）的命令。
心染：心里牵挂仕途名利。
（15）亲：指献公与桓庄之族的血统关系。宠：在尊位，指桓、庄之族的高位。况以国乎：此句承上文，因此省略了“以国”下的“逼”字。
5.明哲：聪明睿智（的人）。
絺绤（chī xì）：夏天穿的葛布衣，絺是细葛布，绤是粗葛布。陈：设、列，这里指穿。
16.以：用来。
19、扈（hù）：楚方言，披挂。