译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
日色渐暗时间(jian)已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他(ta)的遗像清高让人肃然起敬。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
看到他落笔,风雨为之感(gan)叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣(qi)。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
注释
8 顾藉:顾念,顾惜。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
⒁倒大:大,绝大。
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。
(5)宾:服从,归顺
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。