译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
约我登上彩(cai)云高台,高揖双手拜卫叔卿。
乱我心思的今日,令人烦忧(you)多多。
一痕新月渐渐挂上柳(liu)梢,仿佛眉(mei)痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将(jiang)初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两(liang)道美(mei)人的秀眉没有画完,一定是嫦(chang)娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
我忽然回头啊纵目远(yuan)望,我将游观四面遥远地方。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
遥远漫长那无止境啊,噫!
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
7. 尤:格外,特别。
③北兵:指元军。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
33、鸣:马嘶。
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。