译文
天上诸神遮天蔽日(ri)(ri)齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
日本友人晁衡卿,辞别(bie)长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一(yi)去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋(lou)的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显(xian)扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士(shi),他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
攀上日观峰,凭栏望东海。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
注释
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
(1)曾子:即曾参,孔子弟子。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
漫与:即景写诗,率然而成。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。