译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
吟唱之声逢秋更苦;
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这(zhe)次乘着扁舟离去,何时才能回还?
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
后来,各国(guo)诸侯联(lian)合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说(shuo):“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却(que)是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所(suo)作所为了,我是不赞成的。
注释
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
⑴《乌夜啼》李白 :乐府旧题,《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》,并引《古今乐录》云:“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
(39)圣功:指平定淮西的战功。