译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
这些都是些儿(er)戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
一边喝酒一边高歌,人生短促(cu)日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实(shi)在太多!
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说(shuo)了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向(xiang)他学习。杜季良(liang)这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄(gu)不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
注释
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
⑸胜:尽。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。