译文
月色如(ru)霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不(bu)分明。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
山深林密充满险阻。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些(xie)酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
暖风软软里
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
(16)离人:此处指思妇。
22 黯然:灰溜溜的样子
【胜】胜景,美景。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
⑺月盛:月满之时。
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。