译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重(zhong)要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
没有了(liao)春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样(yang)。
歌舞用的扇子早(zao)已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己(ji)当初不能化做马车后滚滚的红(hong)尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推(tui)杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
交横(héng):交错纵横。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人,也可看作转述巢父本人的话。草头露,是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在,汉水亦应西北流”同意。但世人不知,故苦苦相留。苦死留,唐时方言,犹今言拼命留。