译文
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
甜面饼和蜜米糕作点心(xin),还加上很多麦芽糖。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
李白投靠永王(wang)肯定是生活所(suo)迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
注释
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
6.返:通返,返回。
杨花:指柳絮
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
⒃尔分:你的本分。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。