译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让(rang)骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
星星垂在天边(bian),平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚(gun)滚东流。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏(hun)下徘徊。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
略识几个字,气焰冲霄汉。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
(11)拊掌:拍手
途:道路。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
聊:姑且,暂且。
16、连辟公府不就:连,屡次。辟,(被)召请(去做官)。公府,三公的官署。东汉以太尉、司徒、司空为三公。不就:不去就职。以上几句的主语“衡”,承前省略。
【死当结草】