译文
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
十五岁时，她背对着(zhuo)秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
梦想(xiang)和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
齐桓公与夫人(ren)蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到(dao)了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄弟会背诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者(zhe)自己能把欢欣品味。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑤天涯客：居住在远方的人。
⑿圯族：犹言败类也。
36.涵澹澎湃：波浪激荡。涵澹，水波动荡。澎湃，波浪相激。
③虎脊两：指马有双脊梁，皮毛颜色如同老虎。
⑿莫相猜：不要猜忌。相，一方对另一方（发出动作）。
（42）遣：一作“遗”，排除。
“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
（47）"仲尼"句：孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后，孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。