译文
我要把(ba)(ba)菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳(shang)织就。
思虑冲(chong)冲,怀念(nian)故乡。君为何故,淹留他方。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的(de)愁情,比诗篇抒写的更加(jia)沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
其一
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温(wen)暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
莲花寺:孤山寺。
属城:郡下所属各县。
⑫妒(dù):嫉妒。
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。