译文
羡慕隐士已有所托,
海石榴散(san)发的(de)清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人(ren)慷慨哀痛的声息不已。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
白袖被油污(wu),衣服染成黑。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐(mu)浴着西斜的阳光。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
放眼望尽天涯,好像(xiang)看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
注释
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
⑸薄暮:黄昏。
18.诸:兼词,之于
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
⑹恒饥:长时间挨饿。