译文
那些女人妒忌我的(de)(de)丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
感伤国事，不禁涕泪(lei)四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺(tiao)望西北的长安，可惜只看到无数青山。
决不让中国大好河山永远沉沦！
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮(yin)尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
上天将天下授予殷商，纣的王位是如何施与？
注释
道谋：·过路人的意见。《诗经·小旻》：“如彼筑室于道谋，用是不溃于成。”
(20)蹉跎：虚度光阴。凋朱颜：这里指容貌衰老。
（23）湎（miǎn）：沉湎，沉迷。
蔽：昏聩，不明是非。蒙昧
⑿嗟哉：叹词。嗟，音。
朝雊（gòu）：早晨野鸡鸣叫。雊，野鸡鸣叫。
⑷五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。