译文
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞(fei)腾如一团白雪。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
锲(qiè)而舍之
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位(wei)大(da)将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹(dan)桂空自妖娇美艳。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
注释
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
4.愈于人:比别人好。愈:超过,胜过。
③抗旌:举起旗帜。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。