译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答(da)道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生(sheng)忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
巍巍的太乙(yi)山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。