译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂(zan)的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
泾水混浊发黄,陇(long)西原野茫茫。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
《招魂》屈(qu)原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花(hua)。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
注释
示:给……看。
海甸:海滨。
拉――也作“剌(là)”。
②头上:先。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”