译文
如今回(hui)来路途中,大雪纷纷满天飞(fei)。
和我一起携手同游的(de)好友中,有些已先(xian)飞黄腾达了。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京(jing)长安。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况(kuang)贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
鸟(niao)儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目(mu)光短浅的井底之蛙吧!
注释
(62)倨:傲慢。
入:回到国内
[46]须臾(yú):片刻,时间极短。
练:熟习。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。