译文
遥望乐游原上冷落(luo)凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着(zhuo)夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我暂时离开这里但是还(huan)会回来(lai),按约定的日期与朋友一起隐居。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长(chang)安。
眼看着长安渐渐远去,渭水(shui)波声也越(yue)来越小。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少(shao)有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
左偏殿矮墙遮隐花丛(cong),日已将暮,
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出(chu)寒光高照寒气直通岷山。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
且:将要。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。