译文
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿(er)都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜(ye)喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
注释
香阶:飘满落花的石阶。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
传(chuán):送。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。