译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽(jin)。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵(pi)琶羌笛合奏来助兴。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
因怀念你我对婢仆也(ye)格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
四海一家,共享道德的涵养。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
①褰(qiān)裳:提起衣服。
呼备:叫人准备。
紫盖:指紫盖山。
香气传播得越远越显得清幽,
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。